See Also: Lord of the Rings Extended Edition. That's a good reason to not take a hardline stance on film immutability.
I say change whatever you want about your movie; but please make available the version of the movie we fell in love with.
There was a hasty and poorly implemented transfer of the LD's included as a bonus feature on a DVD release. No up-res so LD is the latest version according to moi.