What M-W attributes to "lexical meddlers" is almost certainly the result of the very common practice of borrowing latin words, and, when the word is in common use, abbreviating it. Originally the latin word would have always been pronounced "debitum" when read, even if abbreviated "debt." So the b certainly was pronounced. It just wasn't English to begin with.
I work in old manuscripts, and this practice is very common. It's not surprising that an abbreviation in common use ended up becoming a word of its own. Mix in the French pronunciation, and the modern spelling and pronunciation is explained without any "meddling" needed.