Interestingly, the first translation dictionaries I tried also showed me "sutil" (and only this form). I had to actually search for Portuguese language dictionaries to even see the form "subtil". Probably happens because Brazil has so many more Portuguese speakers than Portugal?
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-portugue...
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-portugu...
These two do mention it, but as the "secondary" form:
https://www.linguee.com/english-portuguese/search?source=aut...