And there's your mistake: don't use Google translate for single words.
Use a dictionary for that - it'll tell you that both variants exist and even denotes that "sutil" is the Brazilian one :)
Single words don't carry enough context for statistics-based approaches like Google translate and even then, Google translate is not even very good compared to alternatives like deepl.com.