I like my fonts on the quite small side; ~14" @ 2256x1504 sounds ideal to me.
That aside, I've been playing around with fractional scaling in Wayland on everything from a 6" Pinephone to 32"@4k in various configurations and it's been mostly painless. Mostly terminal, web browsing, Steam games (latter not on the Pinephone obv). I wouldn't be surprised if there can be issues with xwayland that I'm yet to experience.