No, because;

    echo sleep 0.01 >> ~/.bashrc

adds this to .bashrc;

    sleep 0.01

It doesn't add itself, so the sleep tie grows linear by 0.01sec each time a shell is opened.

No, the entire statement isn't added each time, only the sleep portion.

the third time the statement is there three times ..