The lower representation of women in STEM, has to do with fewer women wanting to join STEM or Tech programs in the first place. These preferences are especially visible among domestic candidates.
Given the lower supply of minority candidates and proportionally higher demand to appear diverse, major institutions will naturally end up with a bias favoring minorities in hiring on an individual basis.
Now, I will admit that the bias may not always manifest in a lower bar. Often, it involves simply interviewing more minorities or making it easier for them access grants, top projects or awards that accelerate their careers. Some of these benefits are implicitly reaped by the rich and connected, irrespective of their minority status. Others might argue, that the explicit affirmative action is merely balancing a culture that innately discourages women from entering the field. That's a whole another discussion.
But, to think that the observations of this study were surprising, shows priors born out of drinking political koolaid.