I can't see any way planes in Western US airspace could possibly interfere with tracking an NK launched ICBM, even by clutter, except maybe in the last minutes of the terminal phase of warhead descent at which point any defense (active or civil or both) would already have to have been committed to do any good.
Grounding planes is to mitigate risk to the people on the planes, and maybe to clear lines of fire for anti-missile systems (which is mostly about protecting people who aren't on the planes, but incidentally also protects those on the planes, too.)
Sure, NORAD probably tracked the plane from whatever airport it departed from, but during the missile test they probably want to have their personnel focus every second of their attention on the missile and not on checking some flight path.
But NORAD said they didn't ask for it:
The official says it was not a national ground stop and may have been issued by a regional air traffic control facility.
“No warning was issued by NORAD HQ,” regarding a potential threat to the US, according to Captain Pamela Kunze, the chief NORAD spokesperson.