Same thing with old iPhones: the only reason they don't work reliably today is because each piece of "modern software" is less efficient than yesteryear's equivalent, and the constant redefining of what constitutes a "modern device" is what perpetuates the problem.
This isn't an engineering problem, it's a consumerist dystopia. The computing market is encouraging wastefulness in all dimensions: useful device lifetime, computing costs (bitcoin farming anyone?), software efficiency, framework longevity (jquery, angular, meteor, react), dependency management (NodeJS). None of those problems are new, but every new entrant seems hell-bent on outdoing the wastefulness of its previous incarnation.
Desktop OS's are not appreciably faster now than they were 30 years ago, despite exponential rises in memory, storage and processor capacity. Better looking, yes, but not faster.
Games have maintained roughly the same performance for 20 years. However, the number of polygons has risen exponentially.
There's a minimum acceptable performance for most systems. If you exceed that, no-one cares (the extra performance is wasted). So every system hits that minimum performance level and spends the rest of the budget on appearance (or configurability, or ease of editing, or whatever).
Wordpress is slower than flat HTML. But the average web browser and connection is fast enough to serve Wordpress content in an acceptable time for the user. The "extra" budget was spent on making it easier to create the content.
...That's because (unless something has changed in Wordpress relatively recently) what the browser receives is, in fact, "flat HTML".
Wordpress is written in PHP, and all the processing happens server-side.
The only time a decision maker actually cares about the cost to the user is when they are trying to calculate how much money (or savings) they could capture from the user.