Perhaps techniques from meteorology [1] could be applied to creating continually evolving estimates for software development.

[1] https://www.ametsoc.org/index.cfm/ams/about-ams/ams-statemen...