1. He's charging for the application. That really moves this from a "Big content bullying little guy" to "straight forward infringement".
2. As far as I can see, there's nothing that indicates that the application was not an official CBC app. An uneducated user could have bought the original version, thinking that it's an official app, and never knew that it was not.