Hacker News Reader

Comment by mgbmtl | Hacker News Reader

I could only find a news article in French: https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1854450/sante-canada-au...

It's strange, I thought they had to provide both in French and English? Nevertheless I found this: https://globalnews.ca/video/8497644/psychedelics-approved-fo... but it's not quite the same, heh.

Just used Google to translate it (had to right click, and go to Translate)

Bilingualism in Canada is not about providing both languages automatically in all contexts. Radio-Canada and the CBC are two distinct public broadcasters under a shared corporate structure.

So they have two websites, two networks of stations (TV and radio), and they share buildings where it makes sense, but a news article in French Radio-Canada will not mean the English CBC will even be interested to publish anything on the subject.

C'est deux solitudes.

> but a news article in French Radio-Canada will not mean the English CBC will even be interested to publish anything on the subject.

Or that they wouldn't give it a different spin (remember, monolinguals can't fact check easily...)

You'd love federal elections in Canada, it's a pet peeve of mine to listen to both speeches of a candidate and note the differences. Trudeau did a lot of that in the last campaign where he wanted to appease both Quebec and the ROC so he added some qualifiers to his sentences in either language to create or remove ambiguity on some promises he was making.

And the latest Governor General now speaks in three different languages!

Although she says the same thing in all 3 languages, unlike most politicians.

There's a difference between a public broadcaster and say, tax documents when it comes to how bilingualism is applied.

Reply on news.ycombinator.com