X forwarding via compressed SSH (ssh -XC) is likely the simplest bet, especially now that WSL has good support for it, if you need more advanced remote desktop you can take a look at x2go which is based on NoMachine's NX protocol.
X forwarding via SSH only works for single applications and not an entire desktop correct?