Sometimes I could overcome that problem by switching to another virtual desktop/workspace (if necessary creating one temporarily) and using the task manager there.
To save anyone else a google: Windows key + Control key + right arrow will move you to a new desktop
There is a setting to always draw on top somewhere in the menubar. Saved me a couple of times.