An unsourced “I claim most people have this misunderstanding, therefore the claim that vaccines work must be responsive to this incorrect understanding (plus some vague mishmash of implications about conspiracies to change the definition of vaccination, or something)” doesn’t strike me as a terribly productive line of argument to be honest.
Hmm ... yeah I'm sorry my HN comments have low ROI.
Most people have a yearly interaction with the flu vaccine, where it's made perfectly clear that you can still get the flu, but it will be mild and the efficacy is something like 60-80%. (At least this is what my pharmacist has told me every time I get the flu shot)
Outside of healthcare institutions, there's little pressure to get it, and popular opinion is that it's not very effective.
Yet it's still fairly popular, even with that mentioned popular opinion. According to CDC, 63.8% of under 17yo got it, and 48.4% over 18yo (season 2019-2020). These are numbers with little pressure.
That is popular in isolation (when was the last time 64% of Americans agreed on anything??), but not for something that some feel should have a universal mandate.
For something that doesn't really hospitalize most people and the vaccine isn't 95%+ effective? I'd say it's a great success given how popular it actually is