Thanks, but our problem is different, the datastructure on which all of this is based is memory-mapped, and does need some filesystem and OS cooperation to work well.
I haven't tested Pijul on Windows much, and I know that at least at some point it didn't work on WSL.