Even with language modularisation you lose the ability to provision modules independently if they are bundled together in a single service.

Microservices and monoliths are opposing extremes on a scale. There is a range somewhere in the middle which is entirely sensible.

I feel like I've found my greatest success with my service abstractions by separating things out based on resource and availability needs of the functionality.