For those reasons, I wasn't able to make new friends outside of work, couldn't see my friends on weekdays, and generally felt lonely all the time.
I worked on Wall Street. It was a horrendous combination of boring, stressful, and full of assholes.
Almost all of the other things you listed are available in other cities that are cheaper, easier to get around in, friendlier, cleaner, and warmer.
And you can't do any of those things with your friends if you don't have friends, if your friends work the typical NYC 8am-8pm (including commute), or if you're too tired from all the bullshit you have to do just to survive on a day to day basis.
If you don't like your social life or how people interact with you it's always easy just to blame where you live.
Imagine a three day work week. Or part time work, letting you also maintain your FANGA job.
i.e. those in leanFIRE, baristaFIRE, or coastFIRE positions.
I see charities scrimping and saving to pay for highly skilled people that they really do not need on a full time basis and must scratch my head and wonder why.
You could pay 60,000 for a not great dev. Or you could pay 30,000 for a part time dev and could easily land someone who regularly earns 150K.
From discussing with coworkers from former jobs, the people that I worked with who most want to return to office (& force their reports back, too) are those who focused on politics over productivity. Some people work better in office, some better remote. Why not actually evaluate on a case by case basis or worker's preference instead of only management's preference?
As you say, it's nearly impossible to negotiate for less working hours. The only real possibility I see is freelancing/contracting, and the best bet is taking some months off (or a sabattical) - not working less days per week.
With high salaries in IT naturally there came perks like flexible hours. This meant that nobody really checks if you work 8, 7, or 6 hours in a day anymore. Of course, if you'd consistently come in say for ~4h a day, then there would be trouble because Jerry over there clocks in his 8h and that wouldn't be fair.
Now with remote work, the "hours worked" are mostly invisible and barely guessable by your peers and managers.
The bottom line, personally, is that we want to work less time. I take a salary that is lower than FAANG in a remote startup, but I and my peers work less hours, yet our boss is happy.
If I could work for 4h/d (or 3 days/week) at some corp, in office, I would do it. But that's just not gonna happen right now. And here is my hot take: I think that big corps are just too successful in squeezing out so much time from their employees, especially with the american mindset of "working hard" / crazy 80+h weeks.
And this has gotten worse. During the .com explosion, the war for talent saw younger engineers (<= 5 years of experience) were getting 1%-3% in companies that had already received VC funding, while also getting raises from other firms. Compared to the grants on offer today, the risk/reward is completely inverted.
Companies today are raising 2x or 3x that in their series C these days! 1Password picked up $620mm in their series C just the other day.