I feel like people are treating this differently than I'm saying it. I'm not saying you go in there, and announce your whistle blowing on discrimination. I'm saying pop by someone's office, go "hey I got this document from Bob, I'm not really qualified to judge, is this kosher?"
99% chance they say no, they'll handle it. 1% chance they say yes, it's fine. If you hit that 1%, don't argue it, lawyer up or decide this isn't your hill.
If you really live in an office so punitive that you think HR (not your boss) is going to come down on you for a casual question and accepting their answer, your already so screwed that no amount of playing things close to your chest is going to help you. You need to already be on your way out because your office is so wild you can't predict when the boot is coming. If you are in this office, you probably already know it, because everything is already broken, and aren't posting "Ask HNs" about it.