Meanwhile my Mom uses Google Drive to share pirated movies with family members (despite my protests) and is yet to have a single file flagged.

Just need to name your file something like "Output04.S01E01.NumberOne.1080p.HEVC.x265-MeGusta" and you'll be fine /s

How can they get things so wrong?