From what I read about airships' use in the 1920s, high winds aren't a serious problem, but unexpected storms can be, because they can't maneuver out of the storm's path as well as a heavier-than-air craft. Most of the US Navy's airships were lost to relatively small, local storms if I am remembering correctly. Which would be a plus for high latitude use, since their are fewer storms there.