NASA's and the Space Telescope Science Institute's own documents, the more technical ones. There's almost no need to read anything else.

https://www.stsci.edu/

@marinakoren's articles on The Atlantic give a good insight, imo.