But it's at least possible, from the protocol, to determine the balance of each address, and for each address to vote (with a message on the blockchain) for or against a given proposal.
Compare that to trying to determine which address "probably holds more influence", which seems like something you'd have to trust someone else's (off-chain) judgement on.