Estonians are one of Finland's closest allies, they have no reason to spy on Finland. What competing interests would they be spying for? What use would they make of such information? And why would they spy on diplomats when their foreign policy is 99% aligned and within the EU framework they basically agree a common policy and rarely vote differently? If anything i could imagine them spying on admin/politicians, but there's no gain for EE tool spy on FI diplomats. But even that makes no sense.
Why spread such nonsense?