I think GP is trying to make the opposite point, that Calvus (not Curio) introduced too much nuance in his speech, making himself a less effective orator.