So you agree that it's not a binary trait: masculine, feminine and none is ternary. If people can come in those three flavours then we're beyond a binary.
That said I'm fine with that definition but it does imply that we're excluding people who can't have children due to reproductive system defects as not having a sex despite having a gender, which further puts the two concepts apart from each other.
Thank you for the thorough answer!