Wow, I can't believe I haven't heard of Homebank [1] before. This looks very much like what I've been wanting. Thank you for the recommendation.

[1] http://homebank.free.fr/en/index.php