Isn't this a case of multiplication being such a "well-known" function that the "inverse" defaults to "multiplicative inverse"?
If we're talking about trig functions, inverse sine or arcsine is very different than just the reciprocal of the sine.
If we're talking about images, inverse usually means "rotate 180 degrees" or "color inversion".