> References are kind of redundant when you already have pointers,
No. They're not. References must point to valid objects (i.e., cannot be nullptr and cannot be random addresses in memory), and you cannot do arithmetic on them. They are much safer to use than pointers, so actually, references make pointers redundant.
> C structs can already do most of what C++ classes can do. Including inheritance and virtual methods, when you really really need them.
Only much more cumbersomely.