Amazon Photos has no limit for photos, so I would suggest just using that.

iPhone's filesystem API is extremely limited, so I would not be surprised if there is no way to create a torrent file.