The example with the US military lying certainly demonstrates another issue with over valuing metrics - making sure you have good data. People who get wrapped around metrics also tend to not look at the data they are being presented. One of the issues McNamara had was he was receiving inflated body count figures. [0] Not only was he measuring the wrong thing, he was measuring it badly.
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Vietnam_War_body_count_controv...