https://www.ui.com/unifi/unifi-ap-ac-pro/ for the wired AP, https://store.ui.com/products/uap-beaconhd for the extension into the back of the house. Pricy, but not completely outrageous IMO.
For an actual router, I run OPNsense in a VM (on the same box as HA, funnily enough). My server has dual 10 gig ports, so I pass through one of them to OPNsense and run it as a "router on a stick", where the basic internal network is the untagged VLAN, and the public side is VLAN 99. My switch then strips the VLAN 99 tag from the packet before sending it to the cable modem, and vice-versa. My switch is https://mikrotik.com/product/crs328_24p_4s_rm, which was $379 in 2018. However, you can get similar functionality from MUCH cheaper microtik or unifi/ubiquity switches if you don't need 10 gig support.
If you're starting from scratch I might get something like https://store.ui.com/collections/unifi-network-unifi-os-cons..., and an el cheapo dumb switch, as long as it'd pass through vlan tagged traffic. You want anything that's crossing a vlan boundary to end up on the router anyway, so you can apply firewall rules to it.