Yes, there’s a REST API that lets you do that, documented here: https://developer.datawrapper.de/

Available on the free plan as well!