My kids also have a lot of Legos (by volume, more than I ever had). When engaging in free play (i.e. not building a new set from the instructions), I find that the things they make tend to be much smaller than many of the things I built when I was a kid.
I think this makes sense. When I was a kid, for the most part I had a bunch of bricks, a bunch of girders, a bunch of plates, and a bunch of smaller, more specialized pieces, but the latter were used more for adding detail. So it was relatively easy for me to find the pieces I needed to make something decent sized and them embellish it.
When I look at my kids pile of Legos, it looks like 90% small, specialized pieces. As a kid, I remember spending a lot of time looking for that one piece that I knew I had if I could just find it. But nowadays, that situation is far, far more common.
The specialized pieces make for great looking creations on the outside of the box. In theory, they should also allow for great looking creations during free play, but in practice it ends up being too much trouble to find the pieces you need. And at that point, a new set looks even more enticing than spending all your time searching for pieces, so...