In an ideal world you would subsidize mental/physical assistance instead of giving them more money. It's both easier to do and fairer to those affected.
Yeah... letting the companies that provide those services, making a profit from them, determine who qualifies is probably going to rife with fraud and abuse. At best, you end up with inflated costs due to there being little incentivize keeping costs down, like we see with student loans and college.
A lot of countries nationalised these services since they're essential. Nothing stops the US from doing the same.
That's not what the proposal is suggesting, and not really part of most UBI proposals.