> I could have easily replaced "breasts" with "intercourse" and the message conveyed would be the same.
The message becomes incredibly different. The very fact that you talk about "sexually charged content" while saying that the message would be the same with "breasts" vs "intercourse" is a demonstration of the cultural differences scrollaway mentioned. A lot of places "breasts" does not automatically imply anything sexually charged.