My guess is that most men would know it as a loom and most women would know it as a type of fabric. I wonder if jacquard fabric is still produced on anything resembling a jacquard loom.
Jacquard looms are still in use and the principle is the same, they’re just constructed with modern materials and the patterns are CNC driven instead of punched cards :)