I actually am familiar with takingnames.io and boring proxy! I found it the other day when I was searching for the easiest way to self-host my own side project. I think you've got something promising and I encourage you to keep working on it. Ultimately, for my use case I went with fly.io just because it was so damn easy to use.
I am hesitant to commit to a tunnel-based approach because where I live I get frequent power/internet outages. I feel that tunneling is something I would explore if my application grows to the point where I would need to rent space in a colocation.