The employee says he's french, so either he didn't have a french work contract, or what he is saying is untrue.
While you can transfer an employee from one company to another, it must protect every employee advantage, his history, etc ... So he has the same severance as on his original contract, with the original timeline (his time of employment isn't reset to now). I'm French, I own several companies, I have done it several times.
If he was on some sort of a self employed organisation working for a non french company, then he should have added that clarification and not having those rules in the way is the whole point of hiring more expensive freelance instead of employees.