Firstly, trace ingredients are often what's important to the consumer. Fine, I know my peanut butter is mostly peanuts, but how much salt is there?
Secondly, these are simple examples. What do you do with, say, a can of chicken and vegetable and noodle soup, which could easily have thirty ingredients before you even start counting the potentially-nasty additives down in a tiny box in the corner.
Thirdly, apparently labellers aren't obliged to split up certain categories (eg broccoli, sugar snap peas, green beans and carrots are all in a single green square). So presumably this doesn't even solve the specified problem of not knowing how much white vs whole wheat is in your food -- why would you split up white and whole wheat into separate categories when beans and carrots are the same?