Sadly I think the only people that would do the extra step will be older people who grew up with USD and still desire it.

Do you mentally compare USD to other random obscure currencies? Of course not. And in a future when USD has been replaced, nobody will care to mentally determine USD prices.

Another way to consider it: when you go to the grocery store, you don’t think about how many sats something costs. Because USD is still king.