I think "unofficial API" is probably the most succinct phrase without being dishonest. A direct integration does imply some kind of professional relationship with the other company.