One more, though this is hard to explain analytically: shared language about and mental model of the codebase. If four people build a platform working separately, they will each come out of the project with subtly different ideas of what the platform is and how it's organized.
That's kind of subjective and I don't think I could prove its usefulness on graph paper to someone who isn't convinced, but I think it's real and significant. (and hence I'm curious if people who have mobbed a lot agree)