I use a Mac all the time, and have never had to press a "certain shortcut" for a "hidden menu" for this to work. You literally just check (or uncheck, as your heart desires) "Mirror Displays" under the arrangement tab.
Worst UX ever IMHO.
Like the only way to eject the CD-ROM was by putting the icon in the trash can back then. How do you discover that?