I've also found this Geekflare tool to be useful to test the IPv6 compatibility of any domain/URL. https://gf.dev/ipv6-test

Geekflare (https://gf.dev/) has several other useful tools, worth checking out.

This page is useful to test the IPv6 compatibility of your current network/browser: https://test-ipv6.com/