The last bit is very reminiscent of Schopenhauer: "Man can do what he wills, but he cannot will what he wills."

Thank you for translating :)