Summing dice together is not the only ability you need to solve this puzzle.
It's not the totality of what is being tested.
In other words, it's instructive to consider why a computer struggles to solve it with this particular photographic presentation, and why a person might.
“If you cannot lift 100 lbs over your head, should you be operating a fork lift?”
There was (probably) a point in history where AirBnB existed to make things easier. Now I'm pretty sure it's just there to make money.