> What was very unclear is where those deuterons got their energy.
Yes, and that was because no energy source was being used to start the reaction; the metal with deuterons in it was just sitting there.
In these experiments, an energy source (gamma rays) is used to heat up the deuterons to start the reaction. That's a key difference, and it's why a different term from "cold fusion" is entirely appropriate.