It's not arguing about nameing, it's about command line of control. Serb Republic ním Bosnia was a completely different entity than the Republic of Serbia. I mean, Serbia even put sanctions on Serb Republic during some period of the war.

Justifying bombing of Serbia because of Bosnia would be like justifying bombing of Belgium because of the Netherlands. Yeah, sure they are kinda allies but that's it.