I think you under-estimate the amount of undersea cables that cross the Atlantic.
https://www.submarinecablemap.com
Even if someone went crazy and tried to sever all of them, traffic is still going to flow, it's just going to take a different and slower route.
The cables can be fixed in a reasonable amount of time, so there is little incentive for anyone to even attempt this.